Googleドキュメントでpdfファイルを翻訳する

以下のURLどおりにはできないので。


PDFの翻訳ならGoogleドキュメントで！ : ライフハッカー［日本版］:
http://www.lifehacker.jp/2011/09/110913_translategdoc.html

まず設定のチェックボックスすべてにチェック。

次にpdfファイルをアップロード。
このとき英語で書かれたpdfなら"ドキュメントの言語"に「英語」を選択する。

 pdfがアップロードされ、暫く待つとGoogleドキュメントの文書スタイルへの変換が終わる。このとき文書は画像、文字(英語)、画像、文字(英語)、の順番になっている。

変換されたファイル開き、ツール>ドキュメントを翻訳。

"翻訳する言語"で「日本語」を選択。

翻訳された文書ファイルができている。
このとき文書は画像、文字(日本語)、画像、文字(日本語)、の順番になっている。

---

(10/14追記)
翻訳するだけならもっと簡単な方法がありました。


チラシの裏2: Google翻訳でpdfを翻訳する
http://b157523222.blogspot.com/2011/10/googlepdf_14.html